الأسئلة الشائعة

إيه، مجانية بالكامل، بدون اشتراك ولا دفع، والتحديثات توصلك مجانًا. الدعم المالي اختياري بالكامل، واللي ما يدعم يحصل على نفس التعريبات بالضبط.

مشروع عربي مستقل يطوّره عبدالله وسلمان. كل تعريب يتترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات، مع خط عربي يظهر صح داخل اللعبة، وينجرّب داخل اللعبة قبل ما ينشر.

إيه. التعريب ما يعطيك اللعبة، هو يعدّل نصوص وخطوط لعبتك المثبّتة. التعريبات مبنية على نسخ ستيم الأصلية، ونسخ المتاجر الثانية ممكن تختلف ملفاتها فما نضمن تشتغل عليها.

افتح صفحة لعبتك في هذا الموقع وحمّل مثبّت تعريبها، شغّله واضغط «ثبّت التعريب». بعدها اختر اللغة المكتوبة في المثبّت من إعدادات اللعبة.

اضغط «بحث ذكي» في المثبّت، يدوّر في ستيم وكل الأقراص. ولو ما لقاها، اضغط «تصفح» واختر مجلد اللعبة، أو اكتب مساره بنفسك.

أغلب الألعاب تحتاج تختار لغة معيّنة عشان يظهر العربي مكانها. اللغة مكتوبة في صفحة كل لعبة في الموقع وفي المثبّت. اخترها وأعد تشغيل اللعبة.

لا. المثبّت ما يثبّت أي برنامج ثاني، ولا يلمس ملفات ويندوز، ولا يتصل بالإنترنت. كل اللي يسويه إنه يعدّل ملفات النصوص والخطوط داخل مجلد اللعبة بعد ما ياخذ نسخة احتياطية منها.

لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين، فويندوز ما يعرفه. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال». هذا ما يعني إنه ضار، بس تأكد إنك حمّلته من هذا الموقع فقط.

لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وملفات الحفظ ما يقرّب منها. تقدر تكمّل من نفس حفظك قبل التعريب وبعده.

إيه، شغّل مثبّت تعريب اللعبة واضغط «احذف التعريب»، ويرجّع الملفات الأصلية زي ما كانت بالضبط من النسخة الاحتياطية. وتقدر كمان تسوي «التحقق من سلامة ملفات اللعبة» من ستيم.

بعض التحديثات تشيل التعريب، فشغّل المثبّت واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية. ولو التحديث غيّر ملفات اللعبة، المثبّت يوقف التثبيت عشان ما تتخرب اللعبة، وتلقى تحديث التعريب في صفحة اللعبة أول ما يجهز.

التعريبات معمولة للعب الفردي. أي لعبة فيها أونلاين ونظام حماية (مضاد غش)، أزل التعريب قبل ما تدخل الأونلاين.

لأن أي نسخة برّا هذا الموقع ممكن أحد عدّلها أو حط فيها ملفات ضارّة. النسخة الرسمية هنا بس، وأي رابط تحميل ثاني تجاهله.

للأخطاء اضغط «بلّغ عن مشكلة» في الموقع وارفق صورة من داخل اللعبة. ولطلب لعبة جديدة اضغط «اقتراح تعريب»، والألعاب الأكثر طلبًا لها الأولوية.