Question 1

هل التعريبات مجانية فعلًا؟

Accepted Answer

إيه، مجانية بالكامل، بدون اشتراك ولا دفع، والتحديثات توصلك مجانًا. الدعم المالي اختياري بالكامل، واللي ما يدعم يحصل على نفس التعريبات بالضبط.

Question 2

مين ورا تعريبات Elite؟

Accepted Answer

مشروع عربي مستقل يطوّره عبدالله وسلمان. كل تعريب يتترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات، مع خط عربي يظهر صح داخل اللعبة، وينجرّب داخل اللعبة قبل ما ينشر.

Question 3

هل أحتاج نسخة أصلية من اللعبة؟

Accepted Answer

إيه. التعريب ما يعطيك اللعبة، هو يعدّل نصوص وخطوط لعبتك المثبّتة. التعريبات مبنية على نسخ ستيم الأصلية، ونسخ المتاجر الثانية ممكن تختلف ملفاتها فما نضمن تشتغل عليها.

Question 4

كيف أركّب التعريب؟

Accepted Answer

افتح صفحة لعبتك في هذا الموقع وحمّل مثبّت تعريبها، شغّله واضغط «ثبّت التعريب». بعدها اختر اللغة المكتوبة في المثبّت من إعدادات اللعبة.

Question 5

المثبّت ما لقى لعبتي، وش أسوي؟

Accepted Answer

اضغط «بحث ذكي» في المثبّت، يدوّر في ستيم وكل الأقراص. ولو ما لقاها، اضغط «تصفح» واختر مجلد اللعبة، أو اكتب مساره بنفسك.

Question 6

ركّبت التعريب بس اللعبة للحين بالإنجليزي؟

Accepted Answer

أغلب الألعاب تحتاج تختار لغة معيّنة عشان يظهر العربي مكانها. اللغة مكتوبة في صفحة كل لعبة في الموقع وفي المثبّت. اخترها وأعد تشغيل اللعبة.

Question 7

المثبّت يثبّت برامج أو يغيّر شي في ويندوز؟

Accepted Answer

لا. المثبّت ما يثبّت أي برنامج ثاني، ولا يلمس ملفات ويندوز، ولا يتصل بالإنترنت. كل اللي يسويه إنه يعدّل ملفات النصوص والخطوط داخل مجلد اللعبة بعد ما ياخذ نسخة احتياطية منها.

Question 8

ليش يطلع تحذير SmartScreen أو مضاد الفيروسات؟

Accepted Answer

لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين، فويندوز ما يعرفه. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال». هذا ما يعني إنه ضار، بس تأكد إنك حمّلته من هذا الموقع فقط.

Question 9

التعريب يأثّر على الحفظ؟

Accepted Answer

لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وملفات الحفظ ما يقرّب منها. تقدر تكمّل من نفس حفظك قبل التعريب وبعده.

Question 10

أقدر أشيل التعريب وأرجع للعبة الأصلية؟

Accepted Answer

إيه، شغّل مثبّت تعريب اللعبة واضغط «احذف التعريب»، ويرجّع الملفات الأصلية زي ما كانت بالضبط من النسخة الاحتياطية. وتقدر كمان تسوي «التحقق من سلامة ملفات اللعبة» من ستيم.

Question 11

وش يصير لو نزل تحديث للعبة؟

Accepted Answer

بعض التحديثات تشيل التعريب، فشغّل المثبّت واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية. ولو التحديث غيّر ملفات اللعبة، المثبّت يوقف التثبيت عشان ما تتخرب اللعبة، وتلقى تحديث التعريب في صفحة اللعبة أول ما يجهز.

Question 12

التعريب يشتغل مع اللعب أونلاين؟

Accepted Answer

التعريبات معمولة للعب الفردي. أي لعبة فيها أونلاين ونظام حماية (مضاد غش)، أزل التعريب قبل ما تدخل الأونلاين.

Question 13

ليش ما أحمّل التعريب من الدسكورد أو مواقع ثانية؟

Accepted Answer

لأن أي نسخة برّا هذا الموقع ممكن أحد عدّلها أو حط فيها ملفات ضارّة. النسخة الرسمية هنا بس، وأي رابط تحميل ثاني تجاهله.

Question 14

لقيت خطأ في الترجمة أو أبي لعبة جديدة، وش أسوي؟

Accepted Answer

للأخطاء اضغط «بلّغ عن مشكلة» في الموقع وارفق صورة من داخل اللعبة. ولطلب لعبة جديدة اضغط «اقتراح تعريب»، والألعاب الأكثر طلبًا لها الأولوية.

تعريب Quarantine Zone: The Last Check

الألعاب المعرّبة

تعريب Kingdom Come: Deliverance

تعريب DARK SOULS III

تعريب Hariti

تعريب Dread Neighbor

تعريب DREAD FLATS

تعريب Sons Of The Forest

تعريب Lies of P

تعريب INDIKA

تعريب Still Wakes the Deep

تعريب Raft

تعريب Mount & Blade II: Bannerlord

تعريب Outlast 2

تعريب Outlast

تعريب Red Dead Redemption 2

تعريب The Evil Within 2

تعريب Mafia: The Old Country

تعريب Out of Sight

تعريب Remothered: Red Nun's Legacy

تعريب Quarantine Zone: The Last Check

تعريب Supernormal

تعريب Kingdom Come: Deliverance II

تعريب KARMA: The Dark World

تعريب HITMAN World of Assassination

تعريب Phantom Blade Zero

تعريب CONTROL Resonant

تعريب The Last of Us Part I

تعريب The Last of Us Part II

تعريب Cash Cleaner Simulator

تعريب Roadside Research

تعريب MineMogul

تعريب 007 First Light

تعريب GYLT

تعريب SILENT HILL f

تعريب SILENT HILL: Townfall

تعريب Sekiro: Shadows Die Twice

تعريب Agefield High: Rock the School

تعريب CUFFBUST

تعريب Hollow Cocoon

تعريب What Remains of Edith Finch

تعريب A Plague Tale: Innocence

تعريب No Man's Sky

تعريب Black Myth: Wukong

تعريب SILENT HILL 2

تعريب WUCHANG: Fallen Feathers

تعريب Crime Scene Cleaner: Prologue

تعريب Silver Pines

تعريب Ranch Simulator

تعريب Beyond: Two Souls

تعريب Devil May Cry 5

تبي لعبتك بالعربي؟

طريقة التركيب

آراء اللاعبين

قيّم تعريبات Elite

فيه مشكلة في التعريب؟