تعريبات Elite
عن لعبة A Plague Tale: Innocence
مغامرة قصصية بتخفٍّ وألغاز تدور أحداثها عام 1348 في فرنسا التي يجتاحها الطاعون وحرب المئة عام.
تلعب بدور أميسيا التي تحمي أخاها الصغير هوغو من جنود محاكم التفتيش ومن أسراب الجرذان المرعبة التي تخاف الضوء.
عن تعريب A Plague Tale: Innocence
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل الحوارات والترجمة النصية وأسماء المتحدثين والقوائم والإعدادات والمقتنيات والإنجازات، بأكثر من 9,366 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
أميسيا: لا نستطيع! لا يمكن أن ندعهم يمسكون بنا!
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب A Plague Tale Innocence، تعريب Plague Tale Innocence، تعريب A Plague Tale، تعريب بلاغ تيل، تعريب بليغ تيل إنوسنس، تعريب حكاية الطاعون، تعريب ا بليق تيل، تعريب لعبة A Plague Tale.
من ورشة تعريب A Plague Tale: Innocence
قرارات الترجمة
A Plague Tale: Innocence قصة أخت وأخيها الصغير في فرنسا القرون الوسطى، وحواراتها عاطفية وقريبة. ترجمنا أكثر من تسعة آلاف نص تشمل القوائم والإعدادات والتعليمات والترجمة السفلية لكل الحوارات مع اسم المتحدث، والأهداف والموسوعة والإنجازات والاعتمادات.
اللعبة كانت تقسم الترجمة السفلية عند علامات الترقيم، فكانت الجملة العربية تنقطع في أماكن خاطئة، فعالجنا ذلك حتى تبقى الجملة كاملة. وصححنا أيضًا ظهور أسماء المتحدثين، وأيقونات الأزرار، والنوافذ المنبثقة، والترجمة التي كانت تتأخر عن الصوت.
الخط العربي
خط أميري العربي الكلاسيكي بطابعه التقليدي القريب من أجواء القرون الوسطى، مدمج في خطوط اللعبة.
قبل أن تبدأ
من الإعدادات ثم اللغة اختر لغة القائمة «العربية»، وخلّ لغة الترجمة على الإنجليزية لأنها التي تعرض الترجمة العربية.
تفاصيل تعريب A Plague Tale: Innocence
ترجمة القوائم والإعدادات والتعليمات والترجمة السفلية لكل الحوارات مع اسم المتحدث، والأهداف والموسوعة والإنجازات والاعتمادات + خط عربي (Amiri) مدمج في خطوط اللعبة. التوقيع في شاشة البداية مكان «Press any key».
- المحرك: Zouna (Asobo Studio)
- عدد النصوص المعرّبة: 9,366 نص
- طريقة تشغيل العربية: داخل اللعبة: الإعدادات ← اللغة، اختر لغة القائمة «العربية»، وخلّ لغة الترجمة «الإنجليزية» (هي اللي تعرض الترجمة العربية).
- الخطوط المتاحة: أميري — خط Amiri عربي كلاسيكي مدمج في خطوط اللعبة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
داخل اللعبة: الإعدادات ← اللغة، اختر لغة القائمة «العربية»، وخلّ لغة الترجمة «الإنجليزية» (هي اللي تعرض الترجمة العربية)، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب A Plague Tale: Innocence
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى A Plague Tale: Innocence من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- قصة مؤثرة بين أخت وأخيها الصغير
- تخفٍّ وتشتيت للأعداء بالمقلاع
- أسراب جرذان تتحكم بها بالنار والضوء
- عالم قروسطي مظلم ومفصّل
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب A Plague Tale: Innocence
هل تعريب A Plague Tale: Innocence مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب A Plague Tale: Innocence؟
يشمل الحوارات والترجمة النصية وأسماء المتحدثين والقوائم والإعدادات والمقتنيات والإنجازات، بأكثر من 9,366 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب A Plague Tale: Innocence؟
حمّل مثبّت تعريب A Plague Tale: Innocence من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.