تعريبات Elite
قصة اللعبة
تدخل عمارة معروفة صارت فيها جريمة قتل، في أجواء صينية من تسعينات القرن الماضي. الناس في العمارة يختفون واحد ورا الثاني، وكائن ملتوٍ مجهول يتجوّل في ممراتها. عليك تنجو من الأزمة، وتكشف كيف صارت الجريمة، ومين هذا الكائن، ووين راح المفقودين.
إعلان
نمط اللعب
لعبة رعب من منظور الشخص الأول تعتمد على الاستكشاف والتفاعل مع الأشياء، والتسلل والاختباء من الكائنات المتنكّرة أو إيجاد طريق ثاني تتجاوزها فيه، مع مطاردات تحبس الأنفاس وإحساس دائم بالضيق.
ما الذي تمّ تعريبه في DREAD FLATS
- الحوارات والترجمة السفليةكلام الشخصيات وأفكار البطلة اللي تظهر أسفل الشاشة.
- الملاحظات والوثائقالرسائل والمذكرات والأوراق اللي تلقاها وتكشف القصة.
- المهام والتلميحاتأهداف المرحلة وتلميحات الأزرار والتفاعل مع الأشياء.
- القوائم والإعداداتالقائمة الرئيسية والإعدادات والحفظ والتحميل.
- الصور اللي فيها كتابةاللافتات والصور داخل اللعبة اللي عليها نص.
- خط عربيخط عربي مدموج في خطوط اللعبة، والنص من اليمين لليسار.
أسماء الشخصيات منقولة بالحروف العربية. أكثر من 266 نص معرّب بفصحى مبسّطة وواضحة.
خلّ لغة اللعبة الإنجليزية
التعريب يظهر مكان اللغة الإنجليزية، فخلّ اللغة في إعدادات اللعبة English والعربي يطلع مكانها.
سطر من التعريب داخل اللعبة
متى أصبح هذا المبنى هكذا؟
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب دريد فلاتس، تعريب Dread Flats، Dread Flats بالعربي، تعريب لعبة العمارة المسكونة.
إعلان
طريقة تركيب تعريب DREAD FLATS
سكّر اللعبة
اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.
حمّل المثبّت وشغّله
اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.
ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
Windows protected your PCMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.
More infoDon't run1لو طلع هذا التحذير اضغط More info «مزيد من المعلومات» Windows protected your PCMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.
App: Tareeb-Elite-dreadflats.exe
Publisher: Unknown publisherRun anywayDon't run2بعدها اضغط Run anyway «تشغيل على أي حال» اضغط «ثبّت التعريب»
المثبّت يلقى DREAD FLATS تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».
المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.
شكل مثبّت التعريبشغّل اللعبة
شغّل اللعبة مباشرة وخلّ لغتها English، والعربي يظهر مكانها.
للرجوع للأصل
شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
إعلان
من ورشة تعريب DREAD FLATS
قرارات الترجمة
ترجمنا الحوارات والملاحظات والقوائم بفصحى مبسّطة تحافظ على أجواء الرعب، ونقلنا أسماء الشخصيات والأماكن بالحروف العربية.
الصور والخط
عرّبنا الصور اللي فيها كتابة داخل اللعبة، ودمجنا خطًا عربيًا في خطوط اللعبة عشان يطلع النص واضح ومن اليمين لليسار.
حل المشاكل الشائعة
اللعبة طالعة إنجليزي أو صينية؟
من إعدادات اللعبة خلّ اللغة English، والعربي يطلع مكانها. ولو ما تغيّر شي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
نزل تحديث للعبة وتوقف التعريب؟
بعض التحديثات تغيّر نصوص اللعبة. شغّل المثبّت، ولو ما اشتغل التعريب بلّغنا ونحدّثه.
أبي أرجّع اللعبة زي ما كانت
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويشيل ملفات التعريب وترجع اللعبة زي ما كانت.
أسئلة عن تعريب DREAD FLATS
هل تعريب DREAD FLATS مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب DREAD FLATS؟
يشمل الحوارات والترجمة السفلية والملاحظات والمهام والقوائم والصور، بأكثر من 266 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب DREAD FLATS؟
حمّل مثبّت تعريب DREAD FLATS من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.