تعريبات Elite
عن لعبة What Remains of Edith Finch
تعود إدِث، آخر من بقي من عائلة فينش، إلى بيت العائلة الغريب في ولاية واشنطن.
تستكشف غرفه وتكتشف قصة كل فرد من أقاربها عبر الأجيال، وكل قصة تنتهي بلحظاته الأخيرة، بينما تحاول أن تفهم سبب نجاتها وحدها.
عن تعريب What Remains of Edith Finch
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل الحوارات والقوائم والرسائل وشجرة العائلة، مع خط عربي مدمج في اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب Edith Finch، تعريب إديث فينش، تعريب ما تبقى من إديث فينش، تعريب لعبة What Remains of Edith Finch، تعريب ايديث فينش.
من ورشة تعريب What Remains of Edith Finch
قرارات الترجمة
What Remains of Edith Finch مجموعة قصص قصيرة عن عائلة واحدة، ولكل قصة أسلوب كتابة مختلف: رسائل، ومذكرات، وقصص أطفال، وكلمات تطفو داخل المشهد نفسه.
ترجمنا الحوارات والقوائم والرسائل وشجرة العائلة، لأن شجرة العائلة هي الخيط الذي يربط القصص ببعضها ويشرح من هو كل شخص.
الخط العربي
خط عربي مدمج في خطوط اللعبة، يظهر في النصوص السردية والرسائل داخل البيت.
قبل أن تبدأ
اضبط لغة اللعبة في ستيم على الصينية المبسطة (简体中文): زر الفأرة الأيمن على اللعبة ثم Properties ثم Language، لأن التعريب موضوع في هذه الخانة.
تفاصيل تعريب What Remains of Edith Finch
الحوارات والقوائم والرسائل وشجرة العائلة — اضبط لغة اللعبة في ستيم على الصينية المبسّطة (简体中文)
- المحرك: Unreal Engine
- طريقة تشغيل العربية: اختر لغة 简体中文 من ستيم: زر يمين على اللعبة ← Properties ← Language
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
اختر لغة 简体中文 من ستيم: زر يمين على اللعبة ← Properties ← Language، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب What Remains of Edith Finch
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى What Remains of Edith Finch من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- قصص قصيرة بأسلوب لعب مختلف لكل قصة
- بيت عائلي مليء بالأسرار
- قصة مؤثرة عبر أجيال عائلة فينش
- حائزة على جائزة BAFTA لأفضل لعبة
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب What Remains of Edith Finch
هل تعريب What Remains of Edith Finch مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب What Remains of Edith Finch؟
يشمل الحوارات والقوائم والرسائل وشجرة العائلة، مع خط عربي مدمج في اللعبة.
كيف أركّب تعريب What Remains of Edith Finch؟
حمّل مثبّت تعريب What Remains of Edith Finch من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.