تعريبات Elite
عن لعبة Hollow Cocoon
رعب ياباني من منظور الشخص الأول في ثمانينيات اليابان. يعود الطالب الجامعي ميناتو جينبا إلى قرية جدته الجبلية في ظروف مقلقة.
تتخفّى من كائن مرعب في بيت العائلة القديم، وتحقق وتحل الألغاز لتكشف الحقيقة المخفية، وخياراتك تقودك إلى واحدة من أربع نهايات.
عن تعريب Hollow Cocoon
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والحوارات والأغراض واليوميات، بأكثر من 1,221 نص معرّب، مع خط عربي مدمج في اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
وظلت تنادي اسمك حتى النهاية.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب هولو كوكون، تعريب Hollow Cocoon، تعريب لعبة Hollow Cocoon، تعريب هولو كوكون بالعربي.
من ورشة تعريب Hollow Cocoon
قرارات الترجمة
Hollow Cocoon رعب ياباني هادئ في قرية جبلية، تعتمد قصته على اليوميات والأغراض والأسرار العائلية. ترجمنا أكثر من ألف ومئتي نص تشمل القوائم والحوارات والأغراض واليوميات. واليوميات هي المفتاح لفهم ما حدث في القرية وللوصول إلى النهايات الأربع، ولذلك هي مترجمة كاملة.
أسماء الشخصيات اليابانية مكتوبة بحروف عربية كما تُنطق، حتى لا يتشتت القارئ بين الأسماء اللاتينية وسط النص العربي.
الخط العربي
خط عربي واضح مدمج في خطوط اللعبة.
قبل أن تبدأ
التعريب موضوع في خانة اللغة الفيتنامية، فاختر Tiếng Việt من إعدادات اللغة داخل اللعبة.
تفاصيل تعريب Hollow Cocoon
القوائم والحوارات والأغراض واليوميات + خط عربي
- المحرك: محرك Unity
- عدد النصوص المعرّبة: 1,221 نص
- طريقة تشغيل العربية: اختر لغة Tiếng Việt من إعدادات اللغة داخل اللعبة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
اختر لغة Tiếng Việt من إعدادات اللغة داخل اللعبة، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب Hollow Cocoon
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Hollow Cocoon من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- رعب ياباني في قرية جبلية
- تخفٍّ من كائن يطاردك
- تحقيق وألغاز وأسرار عائلية
- أربع نهايات حسب اختياراتك
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب Hollow Cocoon
هل تعريب Hollow Cocoon مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Hollow Cocoon؟
يشمل القوائم والحوارات والأغراض واليوميات، بأكثر من 1,221 نص معرّب، مع خط عربي مدمج في اللعبة.
كيف أركّب تعريب Hollow Cocoon؟
حمّل مثبّت تعريب Hollow Cocoon من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.