تعريبات Elite
عن لعبة KARMA: The Dark World
لعبة رعب نفسي من منظور الشخص الأول في خط زمني بديل، حيث تحكم شركة ليفياثان ألمانيا ما بعد الحرب بالمراقبة الشاملة وتقنيات العبث بالعقول.
تلعب دور العميل دانيال ماكغفرن الذي يحقق في قضية تكشف الخداع والخيانة، حتى يبدأ بالشك في كل شيء، وفي هويته نفسها.
عن تعريب KARMA: The Dark World
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والإعدادات والحوارات والمذكرات والمهام والنصائح، بأكثر من 2,300 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك...
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب كارما، تعريب KARMA، تعريب KARMA The Dark World، KARMA بالعربي، تعريب لعبة كارما، تعريب كارما ذا دارك وورلد، تعريب The Dark World KARMA.
من ورشة تعريب KARMA: The Dark World
قرارات الترجمة
ترجمنا نصوص اللعبة كلها تقريبًا: القوائم والإعدادات والحوارات والمذكرات والمهام والنصائح، بفصحى مبسّطة تحافظ على غموض القصة وأجواء المراقبة.
الخط العربي
دمجنا خط Noto Naskh في خطوط اللعبة، واللعبة نفسها تشبك الحروف العربية وتعرضها من اليمين، فتظهر النصوص طبيعية في القوائم والحوارات.
قبل أن تبدأ
التعريب ملف واحد يضاف لمجلد اللعبة ولا يعدّل الملفات الأصلية. من الإعدادات خلّ لغة العرض على الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها. وزر «احذف التعريب» في المثبّت يشيل الملف وترجع اللعبة كما كانت.
تفاصيل تعريب KARMA: The Dark World
ترجمة كاملة لـالقوائم والإعدادات والحوارات والمذكرات والمهام والنصائح + خط عربي. التعريب يحفظ نسخة احتياطية تلقائيًا، والإزالة ترجّع اللعبة لأصلها. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- عدد النصوص المعرّبة: 2,302 نص
- طريقة تشغيل العربية: من الإعدادات (Settings) خلّ لغة العرض (Display Language) الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها.
- الخطوط المتاحة: واضح — خط Noto Naskh نسخ واضح ومريح للقراءة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
من الإعدادات (Settings) خلّ لغة العرض (Display Language) الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها. وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب KARMA: The Dark World
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى KARMA: The Dark World من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- تحقيق داخل عقول المشتبه بهم
- قصة سينمائية مليئة بالألغاز
- عالم بديل تحكمه المراقبة
- رعب نفسي من منظور الشخص الأول
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب KARMA: The Dark World
هل تعريب KARMA: The Dark World مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب KARMA: The Dark World؟
يشمل القوائم والإعدادات والحوارات والمذكرات والمهام والنصائح، بأكثر من 2,300 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب KARMA: The Dark World؟
حمّل مثبّت تعريب KARMA: The Dark World من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.