تعريبات Elite
عن لعبة Mafia: The Old Country
لعبة أكشن ومغامرة قصصية من منظور الشخص الثالث تدور في صقلية مطلع القرن العشرين، وتحكي أصول المافيا من خلال إنزو فافارا، الشاب الذي يهرب من العمل الشاق في مناجم الكبريت.
ينضم إنزو إلى عائلة الدون تورريسي ويصعد في عالم الجريمة، بين مطاردات الخيول والسيارات القديمة، والتخفي، ومواجهات السكاكين والأسلحة، والولاء الذي له ثمن.
عن تعريب Mafia: The Old Country
تعريب كامل للحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والمهام والمجموعات، بأكثر من 29,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
زوجتي، والنبيذ، والسلام. في نهاية اليوم، هذا كل ما يلزم.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب مافيا ذا أولد كنتري، تعريب Mafia The Old Country، Mafia: The Old Country بالعربي، تعريب مافيا البلد القديم.
من ورشة تعريب Mafia: The Old Country
قرارات الترجمة
كمّلنا كل النصوص الناقصة وراجعنا القديمة، وأسماء الشخصيات والأماكن مكتوبة بحروف عربية.
اتجاه النص
واجهة اللعبة تصف الكلمات من اليسار لليمين، فرتّبنا كلمات كل سطر وقسّمنا الأسطر الطويلة بأنفسنا، عشان تنقرا الجمل صح من اليمين، وحمينا الأرقام وصيغ الجمع داخل النص.
قبل أن تبدأ
لو عندك تعريب سابق للعبة احذفه أول، لأنه يغطي على هذا التعريب. وخلّ لغة اللعبة على الإنجليزية.
تفاصيل تعريب Mafia: The Old Country
ترجمة كاملة لـالحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والمهام والمجموعات + خط عربي. التعريب يحفظ نسخة احتياطية تلقائيًا، والإزالة ترجّع اللعبة لأصلها. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- عدد النصوص المعرّبة: 29,182 نص
- طريقة تشغيل العربية: خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها.
- الخطوط المتاحة: خط Noto Naskh Arabic مع أرقام وحروف لاتينية بحجم مضبوط
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، وأعد تشغيل اللعبة. ولو كان عندك تعريب سابق للعبة، احذف ملفاته من مجلد Content\Paks لأنه يغطي على هذا التعريب.
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويرجع كل شي زي ما كان.
طريقة تركيب تعريب Mafia: The Old Country
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Mafia: The Old Country من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- صقلية مطلع القرن العشرين بتفاصيلها
- قصة إنزو فافارا وصعوده في عائلة تورريسي
- مطاردات بالخيول والسيارات القديمة
- تخفٍّ ومبارزات بالسكاكين وقتال بالأسلحة
أسئلة عن تعريب Mafia: The Old Country
هل تعريب Mafia: The Old Country مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Mafia: The Old Country؟
يشمل الحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والمهام والمجموعات، بأكثر من 29,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب Mafia: The Old Country؟
حمّل مثبّت تعريب Mafia: The Old Country من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.