الصحفي المستقل مايلز أبشر يصله بريد من مُبلّغ مجهول عن تجارب غير إنسانية تجري سرًّا في مصحة ماونت ماسيف النفسية، المعزولة في جبال كولورادو، والتي تديرها شركة موركوف. يقتحم المصحة ليلًا ومعه كاميرا فيديو فقط، ليجدها غارقة في الدم: الحراس قتلى، والمرضى طليقون في الممرات، ومنهم من يطارده بلا رحمة مثل كريس ووكر العملاق والدكتور تريغر. وفي أعماق المبنى ينتظره سرّ مشروع الوولرايدر. أما إضافة Whistleblower فتعيدك إلى ما قبل الكارثة بعيني وايلون بارك، المهندس الذي أرسل البلاغ.
أنت لا تقاتل أبدًا. سلاحك الوحيد هو الهرب والاختباء في الخزائن وتحت الأسرّة والقفز من النوافذ. الرؤية الليلية في الكاميرا تكشف لك الظلام الدامس، لكنها تستهلك البطاريات بسرعة، فعليك أن تبحث عنها في كل غرفة. كل لقطة مهمة تسجّلها تُضاف إلى ملاحظات مايلز، والوثائق المتناثرة في المكاتب تكشف تاريخ المصحة وما فعلته موركوف بمرضاها. اللعبة قصيرة ومكثّفة، ومبنية كلها على التوتر والمطاردة.
أسماء الشخصيات والأماكن مكتوبة بالحروف العربية. أكثر من 1,700 نص معرّب بفصحى مبسّطة وواضحة.
التعريب يظهر مكان اللغة الإنجليزية، فلو كانت اللعبة على لغة ثانية ما بيظهر العربي. وتحديثات ستيم ممكن ترجّع ملفات اللعبة، فشغّل المثبّت مرة ثانية بعد أي تحديث.
أي نوع من التجارب يجريها طبيب ميت على مرضى أحياء؟ هذا هو السؤال.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب اوت لاست، تعريب Outlast، Outlast بالعربي، تعريب أوتلاست 1.
اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.
اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.
ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.
More infoMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.
المثبّت يلقى Outlast من ستيم تلقائيًا. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».
المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.
خلّ لغة اللعبة على الإنجليزية (English)، وشغّل اللعبة أو إضافة Whistleblower، والعربي يظهر مكانها.
شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ترجمنا الحوار والوثائق وملاحظات مايلز بفصحى واضحة، وتركنا اسم الإضافة Whistleblower زي ما هو لأنه اسمها الرسمي.
واجهة اللعبة ما تدعم العربي، فرتّبنا كل سطر بأنفسنا، وأضفنا خطًا عربيًا لخطوط اللعبة، وضبطنا المسافات بين الحروف في القائمة الرئيسية عشان تطلع الكلمات متصلة.
تأكد إن لغة اللعبة الإنجليزية (English)، وشغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
بعض النسخ تختلف في ملفاتها. المثبّت يسألك قبل ما يكمّل، ويحفظ نسخة احتياطية من ملفاتك عشان تقدر ترجعها بزر «احذف التعريب».
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية.
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
يشمل الترجمة النصية والوثائق وملاحظات الكاميرا والقوائم وإضافة Whistleblower، بأكثر من 1,700 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
حمّل مثبّت تعريب Outlast من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.
إيه، الإضافة معرّبة كاملة مع اللعبة الأساسية.
تعريبات Elite
