المصوّر بليك لانغرمان وزوجته الصحفية لين يطيران فوق صحراء أريزونا للتحقيق في مقتل امرأة حامل مجهولة الهوية. لكن المروحية تسقط، وتختفي لين، ويجد بليك نفسه في تمبل غيت، قرية معزولة يحكمها سوليفان نوث، زعيم طائفة تؤمن أن نهاية الزمان قد حلّت وأن طفلًا ملعونًا سيولد. وبين أتباع نوث والهراطقة الذين يطاردونه من الجهة الأخرى، تلاحقه ذكريات مدرسته القديمة وموت صديقته جيسيكا، حتى يختلط الواقع بالكابوس ولا يعرف ما الحقيقي.
لا سلاح ولا قتال: وسيلتك الوحيدة هي الهرب والاختباء في الحقول والبراميل والخزائن وتحت الماء. معك كاميرا فيديو برؤية ليلية تكشف الظلام لكنها تستهلك البطاريات، ومعها ميكروفون يلتقط خطوات الملاحقين من بعيد. تسجّل الأحداث المهمة فيكتب بليك ملاحظاته عن كل لقطة، وتجمع الوثائق والرسائل المتناثرة في القرية لتفهم ما تؤمن به الطائفة. وتحتاج الضمادات لتداوي جروحك، لأن أي خطأ في المطاردة قد يكون الأخير.
أسماء الشخصيات والأماكن مكتوبة بالحروف العربية. أكثر من 3,500 نص معرّب بفصحى مبسّطة وواضحة.
التعريب يظهر مكان اللغة الإنجليزية، فلو كانت اللعبة على لغة ثانية ما بيظهر العربي. وتحديثات ستيم ممكن ترجّع ملفات اللعبة، فشغّل المثبّت مرة ثانية بعد أي تحديث.
هذا العالم عرش الشيطان ونحن شهداؤه.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب اوت لاست 2، تعريب Outlast 2، Outlast 2 بالعربي، تعريب أوتلاست 2.
اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.
اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.
ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.
More infoMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.
المثبّت يلقى Outlast 2 من ستيم تلقائيًا. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».
المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.
خلّ لغة اللعبة على الإنجليزية (English)، وشغّل اللعبة، والعربي يظهر مكانها.
شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ترجمنا الحوار والملاحظات والوثائق بفصحى واضحة، وحافظنا على النبرة الدينية في خطب الطائفة وصفحات إنجيلها بلغة قريبة من لغة الكتب القديمة.
واجهة اللعبة ما تدعم العربي، فرتّبنا كل سطر بأنفسنا، وضبطنا المسافات بين الحروف في القوائم، وحطينا خطين: واحد للنصوص وواحد يشبه خط اليد لملاحظات بليك.
تأكد إن لغة اللعبة الإنجليزية (English)، وشغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
تأكد إن اللعبة محدّثة من ستيم وإنك اخترت مجلد Outlast 2 الصحيح، ولو استمرت الرسالة بلّغنا ونحدّث التعريب.
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية.
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
يشمل الترجمة النصية والملاحظات والوثائق وتسجيلات الكاميرا والقوائم والإعدادات، بأكثر من 3,500 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
حمّل مثبّت تعريب Outlast 2 من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.
تعريبات Elite
