تعريبات Elite
عن لعبة Out of Sight
لعبة رعب وألغاز تلعب فيها دور صوفي، فتاة صغيرة كفيفة محتجزة في منزل مسكون، ترى العالم من خلال عيني دبدوبها تيدي.
تنتقل بين منظور الشخص الأول وأنت تحمل تيدي، ومنظور الشخص الثاني حين تضعه وتراقب صوفي من بعيد، وتحل الألغاز وتهرب من الخاطفة جانا وخادمها كلايتون.
عن تعريب Out of Sight
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل الحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات وتلميحات التحكم والمحتوى الإضافي، بأكثر من 1,300 نص معرّب، مع خطوط عربية مدموجة مع خطوط اللعبة.
يمكنك أن تكون عينينا، وسأخرجنا من هنا.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب أوت أوف سايت، Out of Sight بالعربي، تعريب لعبة Out of Sight.
من ورشة تعريب Out of Sight
قرارات الترجمة
ترجمنا القصة كاملة مع المحتوى الإضافي «رهبة المسرح» وقصائد المفقودات، وأسماء الشخصيات مكتوبة بحروف عربية: صوفي، وتيدي، وجانا، وكلايتون.
الخط العربي
دمجنا الحروف العربية داخل كل خطوط اللعبة الأصلية بنفس هوية كل خط وحجمه، فتظهر العربية متصلة ومن اليمين لليسار.
قبل أن تبدأ
شغّل اللعبة مباشرة، والعربي يظهر مكان الإنجليزية بدون تغيير اللغة. الصوت يبقى إنجليزي.
تفاصيل تعريب Out of Sight
ترجمة كاملة لـالحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات وتلميحات التحكم + خط عربي. التعريب يحفظ نسخة احتياطية تلقائيًا، والإزالة ترجّع اللعبة لأصلها. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- عدد النصوص المعرّبة: 1,349 نص
- طريقة تشغيل العربية: خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها.
- الخطوط المتاحة: خطوط اللعبة نفسها مع الحروف العربية
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، وأعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويرجع كل شي زي ما كان.
طريقة تركيب تعريب Out of Sight
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Out of Sight من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- منظور الشخص الثاني من خلال عيني تيدي
- ألغاز وتخفٍّ داخل منزل مسكون
- قصة صوفي الكفيفة ودبدوبها
- المحتوى الإضافي «رهبة المسرح»
أسئلة عن تعريب Out of Sight
هل تعريب Out of Sight مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Out of Sight؟
يشمل الحوار والترجمة النصية والقوائم والإعدادات وتلميحات التحكم، بأكثر من 1,300 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب Out of Sight؟
حمّل مثبّت تعريب Out of Sight من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.