تعريبات Elite
عن لعبة Quarantine Zone: The Last Check
لعبة محاكاة تضعك على رأس نقطة تفتيش أثناء تفشي وباء الزومبي، تفحص الناجين بالأدوات وتكشف العدوى والممنوعات.
توفّر الطاقة والطعام والدواء لمخيم يكبر، وتقود طائرات مسيّرة مسلحة لصد المصابين، وتطوّر قاعدتك بعينات من المحتجزين.
عن تعريب Quarantine Zone: The Last Check
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والإعدادات والحوارات والتقارير والدليل والقاعدة والأبحاث، بأكثر من 4,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
لماذا تأخذ ذلك؟ إنه ليس خطيرًا!
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب كوارنتين زون، تعريب Quarantine Zone، Quarantine Zone بالعربي، تعريب لعبة Quarantine Zone، تعريب Quarantine Zone The Last Check، تعريب كورنتين زون، تعريب كوارنتين زون ذا لاست تشيك.
من ورشة تعريب Quarantine Zone: The Last Check
قرارات الترجمة
ترجمنا أكثر من أربعة آلاف نص في اللعبة: القوائم والإعدادات والحوارات والتقارير والدليل وشاشات القاعدة والأبحاث، بفصحى مبسّطة تناسب سرعة العمل عند نقطة التفتيش. واجهة اللعبة تعكس ترتيب المقاطع لو انلفّ السطر بعلامات اتجاه كثيرة، فبدأنا كل سطر عربي بعلامة اتجاه واحدة من اليمين، وصارت الجمل تظهر مرتبة.
الخط العربي
دمجنا خط Cairo داخل خطوط اللعبة نفسها، فيظهر العربي بنفس أحجام الواجهة الأصلية في القوائم والتقارير والحوارات.
قبل أن تبدأ
خلّ لغة اللعبة على الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها. التعريب مدموج داخل ملف اللعبة الرئيسي، فأي تحديث من ستيم يشيله، وتقدر تركّبه من جديد بعد التحديث. وإذا أردت إرجاع اللعبة لأصلها فزر الإزالة يعيدها كما كانت.
تفاصيل تعريب Quarantine Zone: The Last Check
ترجمة كاملة لـالقوائم والإعدادات والحوارات والتقارير والدليل والقاعدة والأبحاث + خط عربي. التعريب يحفظ نسخة احتياطية تلقائيًا، والإزالة ترجّع اللعبة لأصلها. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- عدد النصوص المعرّبة: 4,073 نص
- طريقة تشغيل العربية: خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها.
- الخطوط المتاحة: عصري — خط Cairo واضح مدموج في خطوط اللعبة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها. وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب Quarantine Zone: The Last Check
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Quarantine Zone: The Last Check من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- فحص الناجين بأدوات متعددة
- كشف العدوى والممنوعات
- إدارة المخيم والمؤن
- الدفاع بالطائرات المسيّرة
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب Quarantine Zone: The Last Check
هل تعريب Quarantine Zone: The Last Check مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Quarantine Zone: The Last Check؟
يشمل القوائم والإعدادات والحوارات والتقارير والدليل والقاعدة والأبحاث، بأكثر من 4,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب Quarantine Zone: The Last Check؟
حمّل مثبّت تعريب Quarantine Zone: The Last Check من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.