تستيقظ وحيدًا على طوف خشبي صغير وسط محيط لا نهاية له، بعد أن غمرت المياه العالم وابتلعت مدنه. لا شيء معك إلا خطّاف بلاستيكي وقرشٌ جائع يدور حولك وينهش أطراف طوفك. ومع الوقت تلتقط إشارات راديو غامضة تقودك إلى بقايا الحضارة: برج راديو مهجور، وسفينة ضخمة تائهة، وجزر ومدن طافية تركها ناجون قبلك. تجمع مذكراتهم وتسجيلاتهم قطعة قطعة، لتعرف ما الذي حدث للعالم، وهل بقي مكان آمن على اليابسة.
لعبة نجاة وبناء من منظور الشخص الأول. ترمي خطّافك لتسحب الخشب والبلاستيك وأوراق النخيل الطافية، ثم تبني بها طوفك وتوسّعه طابقًا فوق طابق. عليك أن تراقب العطش والجوع باستمرار: تنقّي ماء البحر، وتزرع وتطبخ وتصطاد. تفتح طاولة الأبحاث أدوات وأسلحة أفضل، وتبني شراعًا ومحرّكًا ودفّة لتوجّه طوفك نحو الجزر وتغوص لجمع الموارد من القاع. والأجمل أن كل هذا يُلعب وحدك أو مع أصحابك في طوف واحد.
أسماء الشخصيات مكتوبة بالحروف العربية، واللعبة تفتح بالعربي مباشرة بعد التركيب. أكثر من 1,800 نص معرّب بفصحى مبسّطة وواضحة.
التعريب يشتغل على جهازك بس، فتقدر تلعب مع أصحابك حتى لو ما ركّبوا التعريب، وكل واحد يشوف اللعبة بلغته.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب رافت، تعريب Raft، Raft بالعربي، تعريب لعبة الطوف.
اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.
اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.
ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.
More infoMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.
المثبّت يلقى Raft من ستيم تلقائيًا. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».
المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.
شغّل اللعبة، وبتفتح بالعربي مباشرة. وتقدر تغيّر اللغة من الإعدادات متى ما تبي.
شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ترجمنا القصة والمذكرات والقوائم والأدوات بفصحى مبسّطة، وأضفنا العربية لغةً مستقلة داخل اللعبة بدل ما نكتب فوق لغة ثانية، فتقدر ترجع لأي لغة من الإعدادات.
اللعبة ما تدعم العربي من اليمين لليسار، فأضفنا للعبة إضافة صغيرة تشبك الحروف وترتّب كل سطر بعد ما تقسّمه اللعبة، عشان ما تطلع الجمل مقلوبة حتى في المذكرات الطويلة.
من الإعدادات ← عام ← اللغة اختر «العربية». ولو ما لقيتها، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
تحديثات ستيم ممكن تغيّر ملفات اللعبة. شغّل مثبّت التعريب، ولو قال إن نسخة اللعبة مختلفة انتظر تحديث التعريب أو بلّغنا.
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويشيل كل الملفات اللي ركّبها ويرجّع ملفات اللعبة الأصلية.
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
يشمل القصة والمذكرات والقوائم والإعدادات والأدوات والمباني والتصنيع، بأكثر من 1,800 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
حمّل مثبّت تعريب Raft من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.
إيه، اللعب الجماعي يشتغل عادي، وأصحابك ما يحتاجون يركّبون التعريب.
تعريبات Elite
