سنة 1899، وزمن الخارجين عن القانون يلفظ أنفاسه الأخيرة. بعد عملية سطو فاشلة في بلدة بلاكووتر، تهرب عصابة فان دير ليند نحو الجبال والقانون وصيادو الجوائز على أثرها. تلعب بدور آرثر مورغان، اليد اليمنى لزعيم العصابة داتش، وتعيش معهم رحلة النجاة وهم ينهبون ويتقاتلون، بينما يتصدّع الولاء داخل العصابة شيئًا فشيئًا، ويجد آرثر نفسه مضطرًا للاختيار بين المثل التي تربّى عليها وبين العصابة التي ربّته.
عالم مفتوح ضخم من الجبال والسهول والمستنقعات والمدن، تتنقل فيه على ظهر حصانك الذي تبني معه علاقة. تخوض معارك بالمسدسات بنظام Dead Eye لإبطاء الوقت، وتصطاد وتصيد السمك وتجمع الجلود لتطوير المخيم. نظام الشرف يتغيّر مع كل تصرف، والمهام الجانبية والغرباء والأحداث العشوائية تملأ الطريق في كل اتجاه.
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القصة كاملة وحوار الشخصيات والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والأغراض والمهام، بأكثر من 256,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
التعريب للقصة (الطور الفردي) فقط. قبل ما تدخل الطور الجماعي شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، لأن روكستار ممكن تحظر الحسابات اللي تدخل الأونلاين بملفات معدّلة. وبعد ما تخلّص ركّبه مرة ثانية.
خلّ لغة النصوص في اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها. وبعد أي تحديث للعبة من ستيم شغّل المثبّت مرة ثانية.
وهذا سيكفي كم شخصا؟ عشرة؟ اثنا عشر؟
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب ريد ديد ريدمبشن 2، تعريب RDR2، Red Dead Redemption 2 بالعربي، تعريب ريد ديد 2.
ترجمنا القصة كاملة وحوار الشخصيات في العالم المفتوح والقوائم والإعدادات والأغراض والمهام بفصحى مبسّطة، وراجعنا حوار القصة جملة جملة، وأسماء الشخصيات والمدن مكتوبة بحروف عربية.
محرك اللعبة ما يدعم العربي من اليمين لليسار، فشكّلنا الحروف ورتّبنا كل سطر بأنفسنا عشان ما تطلع الأسطر مقلوبة، ونقلنا الترجمة النصية واسم المتكلم لجهة اليمين، وحطينا خطين عربيين: واحد للعناوين وواحد للنصوص.
خلّ لغة اللعبة على الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها. التعريب يشتغل عن طريق Lenny's Mod Loader، والمثبّت يركّبه لك لو ما كان موجود.
ترجمة كاملة لـالقصة كاملة وحوار الشخصيات والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والأغراض والمهام + خط عربي. التعريب يتركّب في مجلد مستقل وما يعدّل ملفات اللعبة الأصلية، والإزالة تشيله كامل. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
من إعدادات اللعبة خلّ لغة النصوص الإنجليزية (English)، وأعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
بعض تحديثات اللعبة توقف Lenny's Mod Loader لين يطلع له تحديث. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو ما اشتغل بلّغنا.
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، وتنشال ملفات التعريب كاملة وترجع اللعبة زي ما كانت.
اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.
اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.
ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.
More infoMicrosoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.
شغّل الملف، والمثبّت يلقى Red Dead Redemption 2 من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح». بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».
المثبّت يركّب التعريب في مجلد مستقل داخل اللعبة، ويركّب Lenny's Mod Loader لو ناقص.
شغّل اللعبة. خلّ لغة النصوص في اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها.
شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
يشمل القصة كاملة وحوار الشخصيات والترجمة النصية والقوائم والإعدادات والأغراض والمهام، بأكثر من 256,000 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
حمّل مثبّت تعريب Red Dead Redemption 2 من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.
تعريبات Elite
