تعريبات Elite
عن لعبة Silver Pines
لعبة رعب نجاة بأسلوب ميتروفانيا في بلدة أمريكية صغيرة، تجمع بين قتال الوحوش وحل الألغاز وإدارة الموارد الشحيحة.
يصل المحقق الخاص ريد ووكر إلى بلدة سيلفر باينز المتهالكة بحثًا عن الموسيقي المختفي إيدي فيلفيت، وكلما كشف القضية انجرّ إلى كابوس لا يتحكم فيه.
عن تعريب Silver Pines
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والحوارات والترجمة النصية والتلفزيون والراديو والملاحظات والعناصر، بأكثر من 3,468 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
أنا محقق خاص. أحاول أداء عملي فحسب.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب سيلفر باينز، تعريب Silver Pines، Silver Pines بالعربي، تعريب لعبة Silver Pines، تعريب سلفر باينز.
من ورشة تعريب Silver Pines
قرارات الترجمة
Silver Pines رعب نجاة كلاسيكي في بلدة مهجورة، وقصتها تنكشف من الملاحظات والتلفزيون والراديو. ترجمنا كل نصوص اللعبة من الصفر، أكثر من ثلاثة آلاف وأربعمئة نص، وعرّبنا بث التلفزيون والراديو لأنهما يحملان جزءًا مهمًا من القصة.
وضعنا العربية في خانتي الإنجليزية واليابانية معًا، حتى تظهر شاشات البداية بالعربية أيضًا. أما بعض اللوحات داخل المشاهد فهي صور مرسومة، ولذلك بقيت بالإنجليزية.
الخط العربي
خط القاهرة العربي، واضح ومريح، ومدمج في خطوط اللعبة.
قبل أن تبدأ
أغلق اللعبة قبل التركيب. اللغة الإنجليزية الافتراضية تعرض العربية، وخانة اليابانية تظهر باسم «العربية».
تفاصيل تعريب Silver Pines
ترجمة كل نصوص اللعبة: القوائم والإعدادات والحوارات والترجمة السفلية والتلفزيون والراديو والملاحظات والعناصر والتلميحات + خط عربي (Cairo) مدمج في خطوط اللعبة. العربي في خانتي الإنجليزية واليابانية معًا حتى تظهر شاشات البداية بالعربي. التوقيع في شاشة «اضغط أي زر» وزر الخروج. نصوص بعض اللوحات داخل المشاهد صور فتبقى إنجليزي. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- المحرك: محرك Unity
- عدد النصوص المعرّبة: 3,468 نص
- طريقة تشغيل العربية: اللغة الإنجليزية (الافتراضية) تعرض العربي، وخانة اليابانية تظهر باسم «العربية».
- الخطوط المتاحة: القاهرة — خط Cairo واضح ومريح للقراءة مدمج في خطوط اللعبة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
اللغة الإنجليزية (الافتراضية) تعرض العربي، وخانة اليابانية تظهر باسم «العربية»، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب Silver Pines
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Silver Pines من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- رعب نجاة كلاسيكي بأسلوب ميتروفانيا
- قتال وحوش وزعماء ضخمة
- موارد شحيحة وفتح مناطق بأدوات جديدة
- أجواء مظلمة وبلدة مهجورة
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب Silver Pines
هل تعريب Silver Pines مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Silver Pines؟
يشمل القوائم والحوارات والترجمة النصية والتلفزيون والراديو والملاحظات والعناصر، بأكثر من 3,468 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب Silver Pines؟
حمّل مثبّت تعريب Silver Pines من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.