تعريبات Elite
عن لعبة Supernormal
لعبة رعب نفسي تدور في شقة تبدو عادية، تلعب فيها دور المحقق وايت الذي يبحث في اختفاء ابنة ماساتو ساكاموتو.
أدلتك وملاحظاتك تحدد واحدة من نهايتين، وتتحدث مع الكيانات بصوتك عبر المايك، وقد تساعدك أو تضللك، وإن سمعتك فعليك الصمت.
عن تعريب Supernormal
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والإعدادات والترجمة النصية للحوار والأدلة، بـ 332 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
لن أترك حجرًا دون أن أقلبه في بحثي عن الإجابات.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب سوبر نورمال، تعريب Supernormal، Supernormal بالعربي، تعريب لعبة Supernormal، تعريب سوبرنورمال، تعريب سوبر نورمل.
من ورشة تعريب Supernormal
قرارات الترجمة
ترجمنا القوائم والإعدادات والأدلة والترجمة النصية للحوار. الترجمة النصية في اللعبة ما تشبك الحروف العربية ولا تقلب اتجاهها، فكتبناها بأشكال الحروف الجاهزة وبالترتيب الصحيح للعرض، ولففنا الأسطر بعرض مضبوط حتى ما تتداخل، واسم المتحدث يظهر يمين.
الخط العربي
أضفنا خط Cairo لخطوط اللعبة مع الأشكال اللي تحتاجها الترجمة النصية، فتظهر الجمل واضحة ومقروءة وسط أجواء الرعب.
قبل أن تبدأ
أوامر الصوت عبر المايك تبقى بالإنجليزي، لأن اللعبة تتعرف على الكلام الإنجليزي فقط. خلّ لغة اللعبة على الإنجليزية، والتعريب يظهر مكانها. التعريب مدموج داخل ملف اللعبة الرئيسي، فأي تحديث من ستيم يشيله، وتقدر تركّبه من جديد بعد التحديث.
تفاصيل تعريب Supernormal
ترجمة كاملة لـالقوائم والإعدادات والترجمة النصية للحوار والأدلة + خط عربي. التعريب يحفظ نسخة احتياطية تلقائيًا، والإزالة ترجّع اللعبة لأصلها. لازم تقفل اللعبة قبل التركيب.
- عدد النصوص المعرّبة: 332 نص
- طريقة تشغيل العربية: خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها.
- الخطوط المتاحة: عصري — خط Cairo واضح يناسب الترجمة النصية
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
خلّ لغة اللعبة الإنجليزية (English)، والتعريب يظهر مكانها. وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب Supernormal
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى Supernormal من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- تحقيق بنهايتين
- التحدث مع الكيانات بالمايك
- أحداث خارقة عشوائية
- رسوميات واقعية
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب Supernormal
هل تعريب Supernormal مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب Supernormal؟
يشمل القوائم والإعدادات والترجمة النصية للحوار والأدلة، بـ 332 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب Supernormal؟
حمّل مثبّت تعريب Supernormal من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.