تعريبات Elite
عن لعبة SILENT HILL: Townfall
رعب نفسي من سلسلة سايلنت هيل. في عام 1996، يستيقظ سايمون أورديل مرارًا على شواطئ بلدة سانت أميليا الاسكتلندية، دون أن يتذكر كيف وصل.
بين الضباب والمباني المهجورة، يتهرّب من المخلوقات ويحل الألغاز ويلاحق صوت زوي عبر جهاز راديو، ليكشف حقيقة البلدة وماضيه.
عن تعريب SILENT HILL: Townfall
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل الحوارات والترجمة النصية والقوائم والمستندات والرسائل واللافتات، بأكثر من 4,186 نص معرّب، مع خط عربي يطلع صح داخل اللعبة.
زوي: كن حذرًا... إنهم جميعًا غاضبون جدًا.
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب Silent Hill Townfall، تعريب سايلنت هيل تاونفول، تعريب سايلنت هيل تاون فول، تعريب لعبة سايلنت هيل تاونفول، تعريب Townfall.
من ورشة تعريب SILENT HILL: Townfall
قرارات الترجمة
SILENT HILL: Townfall تجري في بلدة اسكتلندية معزولة يلفها الضباب، وتعتمد كثيرًا على المستندات والرسائل واللافتات وأصوات الراديو. ترجمنا أكثر من أربعة آلاف نص، ولم نكتفِ بالحوارات والقوائم، بل عرّبنا اللافتات والرسائل أيضًا لأنها جزء من حل الألغاز وفهم القصة.
اسم اللغة نفسه يظهر في قائمة اللغات باسم «العربية» بدل الإيطالية، حتى يكون اختيارها واضحًا لأي لاعب.
الخطوط العربية
ثلاثة خيارات: خط حديث مريح هو الأنسب للترجمة النصية وقت الرعب، وخط نسخ تقليدي بروح الخطوط الأدبية في واجهة اللعبة، وخط عناوين رشيق بلمسة غامضة.
قبل أن تبدأ
من قائمة لغة النص اختر «العربية» التي تظهر مكان Italiano، وبدونها تبقى اللعبة بالإنجليزية.
تفاصيل تعريب SILENT HILL: Townfall
الحوارات والترجمة النصية والقوائم والمستندات والرسائل واللافتات + خط عربي — من إعدادات اللعبة اختر لغة النص «العربية» (مكان Italiano)
- المحرك: محرك Unreal Engine 5
- عدد النصوص المعرّبة: 4,186 نص
- طريقة تشغيل العربية: في قائمة Text Language تظهر «العربية» مكان Italiano — بدونها تبقى اللعبة بالإنجليزي
- الخط العربي: واضح — خط حديث مريح للعين
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
في قائمة Text Language تظهر «العربية» مكان Italiano — بدونها تبقى اللعبة بالإنجليزي، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
الخط صغير أو ما عجبني
المثبّت يركّب الخط الأساسي للتعريب، وهو مختار عشان يكون واضح ومريح داخل اللعبة.
طريقة تركيب تعريب SILENT HILL: Townfall
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى SILENT HILL: Townfall من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- رعب نفسي في بلدة اسكتلندية معزولة
- تهرّب ومواجهات وألغاز
- جهاز راديو يقودك في الضباب
- قصة جديدة في عالم سايلنت هيل
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب SILENT HILL: Townfall
هل تعريب SILENT HILL: Townfall مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب SILENT HILL: Townfall؟
يشمل الحوارات والترجمة النصية والقوائم والمستندات والرسائل واللافتات، بأكثر من 4,186 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب SILENT HILL: Townfall؟
حمّل مثبّت تعريب SILENT HILL: Townfall من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.