تعريبات Elite
عن لعبة WUCHANG: Fallen Feathers
لعبة أكشن وأدوار مظلمة بأسلوب سولز تدور في منطقة شو في أواخر عهد سلالة مينغ.
تلعب بدور ووتشانغ، القرصانة التي فقدت ذاكرتها وأصابها مرض غامض يحوّل الناس إلى وحوش، وتقاتل لتكشف ماضيها.
عن تعريب WUCHANG: Fallen Feathers
تعريب كامل مترجم من الصفر بفصحى مبسّطة وواضحة بدون لهجات. يشمل القوائم والحوارات والترجمة النصية والوصف، بأكثر من 6,422 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة يطلع صح داخل اللعبة.
فليحذر كل شر، فنحن إخوة منذ هذا اليوم فصاعدًا!
تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب WUCHANG Fallen Feathers، تعريب Wuchang، تعريب ووتشانغ، تعريب وو تشانغ، تعريب ووشانغ فولن فيذرز، تعريب لعبة Wuchang Fallen Feathers.
من ورشة تعريب WUCHANG: Fallen Feathers
قرارات الترجمة
WUCHANG: Fallen Feathers لعبة قتال صعبة في عالم مستوحى من الصين في عهد سلالة مينغ، فيها أسماء أسلحة ومهارات وزعماء من الأساطير. ترجمنا كل نصوص اللعبة، وهي أكثر من ستة آلاف نص.
اسم المتحدث في الحوار يظهر يسار السطر، وهذا من تصميم واجهة اللعبة نفسها وليس خطأ في التعريب.
الخط العربي
خط نسخ عربي مدمج في خطوط الواجهة، يجمع بين الوضوح والطابع الشرقي الذي يناسب أجواء اللعبة.
قبل أن تبدأ
اللعبة ترفض الحزم غير الموقعة، ولذلك يركّب المثبّت معها ملفًا صغيرًا يسمح بتحميل التعريب. والنص يصير عربيًا مباشرة دون تغيير اللغة.
تفاصيل تعريب WUCHANG: Fallen Feathers
ترجمة كل نصوص اللعبة (أكثر من 7150 سطر) + خط عربي (Noto Naskh Arabic) مدمج في خطوط الواجهة. يركّب معه مُحمّل bitfix (dsound.dll) لأن اللعبة ترفض الحزم غير الموقّعة. اسم المتحدث في الحوار يظهر يسار السطر (من واجهة اللعبة نفسها).
- المحرك: محرك Unreal Engine 5
- عدد النصوص المعرّبة: 6,422 نص
- طريقة تشغيل العربية: النص يصير عربي مباشرة، ما تحتاج تغيّر اللغة.
- الخطوط المتاحة: نسخ — خط Noto Naskh Arabic مدمج في خطوط الواجهة
حل المشاكل الشائعة
النصوص ما ظهرت بالعربي؟
النص يصير عربي مباشرة، ما تحتاج تغيّر اللغة، وبعدها أعد تشغيل اللعبة. وإذا ما زالت إنجليزي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».
اللعبة نزل لها تحديث وتوقف التعريب؟
تحديثات اللعبة ممكن تستبدل ملفات التعريب. شغّل مثبّت التعريب واضغط «ثبّت التعريب» مرة ثانية، ولو التحديث جديد ننزل تعريبه خلال أيام في نفس صفحة اللعبة.
أبي أرجّع اللعبة إنجليزي
شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب» وترجع ملفات اللعبة الأصلية من النسخة الاحتياطية، أو من ستيم سوِّ «التحقق من سلامة ملفات اللعبة».
طريقة تركيب تعريب WUCHANG: Fallen Feathers
- سكّر اللعبة تمامًا قبل التركيب.
- حمّل مثبّت التعريب من زر «حمّل التعريب» في هذي الصفحة.
- شغّل الملف، والمثبّت يلقى WUCHANG: Fallen Feathers من ستيم تلقائيًا، ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح».
- اضغط «ثبّت التعريب». المثبّت ياخذ نسخة احتياطية من ملفات اللعبة قبل أي تعديل.
- للرجوع: شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.
ممكن يطلع تحذير Windows SmartScreen لأن المثبّت ما عنده توقيع ناشر للحين. اضغط «مزيد من المعلومات» ثم «تشغيل على أي حال»، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.
أبرز ما في اللعبة
- قتال صعب بأسلوب سولز
- أسلحة متنوعة ومهارات تتطور
- عالم مستوحى من الصين في عهد مينغ
- زعماء أسطوريون وعالم مظلم
العرض الرسمي
أسئلة عن تعريب WUCHANG: Fallen Feathers
هل تعريب WUCHANG: Fallen Feathers مجاني؟
إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.
وش يشمل تعريب WUCHANG: Fallen Feathers؟
يشمل القوائم والحوارات والترجمة النصية والوصف، بأكثر من 6,422 نص معرّب، مع خط عربي واحد مضبوط على اللعبة.
كيف أركّب تعريب WUCHANG: Fallen Feathers؟
حمّل مثبّت تعريب WUCHANG: Fallen Feathers من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة من ستيم تلقائيًا.
هل يأثّر التعريب على الحفظ؟
لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «إزالة» وترجع اللعبة زي ما كانت.