شعار تعريبات Eliteتعريبات Elite
A Game About Digging A Hole
غلاف A Game About Digging A Hole
تعريب كاملمغامرة، محاكاةمجاني

تعريب A Game About Digging A Hole

قصة اللعبة

اشتريت بيتًا جديدًا، وصاحب البيت القديم ترك لك رسالة غامضة عن شي مدفون تحت الحديقة. تمسك المجرفة وتبدأ تحفر، وكل ما نزلت أعمق لقيت موارد أثمن وصخورًا أصعب، لين توصل للسرّ اللي تحت الأرض.

إعلان

نمط اللعب

لعبة بسيطة وممتعة: احفر واجمع المعادن والكنوز، وبعها، واشترِ أدوات أقوى وحقيبة أكبر ومصابيح وطاقة أكثر. كل ترقية تخلّيك تنزل أعمق، والمهم تعرف متى ترجع للسطح قبل ما تخلص طاقتك.

ما الذي تمّ تعريبه في A Game About Digging A Hole

  • القوائم والإعداداتالقائمة الرئيسية والإعدادات ورسائل الحفظ.
  • الأدوات والترقياتأسماء الأدوات والترقيات ووصفها.
  • الرسائل والتنبيهاتتنبيهات البطارية والمخزون ورسائل القصة.
  • خط عربيخط عربي مضبوط على اللعبة، والنص من اليمين لليسار.

كل نصوص اللعبة معرّبة بفصحى مبسّطة وواضحة، وأزرار الكيبورد تبقى بالإنجليزي.

خلّ لغة اللعبة الإنجليزية

التعريب يظهر مكان اللغة الإنجليزية، فخلّ لغة اللعبة في الإعدادات English والعربي يطلع مكانها.

سطر من التعريب داخل اللعبةتُستخدم لتحطيم الصخور وصخور الحمم. لا تحطّم الصخر الأبيض.

تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب لعبة الحفر، تعريب A Game About Digging A Hole، لعبة حفر حفرة بالعربي، تعريب ديقنق أ هول.

إعلان

طريقة تركيب تعريب A Game About Digging A Hole

  1. سكّر اللعبة

    اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.

  2. حمّل المثبّت وشغّله

    اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.

    ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.

    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.

    More info
    Don't run
    1لو طلع هذا التحذير اضغط More info «مزيد من المعلومات»
    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

    App: Tareeb-Elite-digahole.exe
    Publisher: Unknown publisher
    Run anywayDon't run
    2بعدها اضغط Run anyway «تشغيل على أي حال»
  3. اضغط «ثبّت التعريب»

    المثبّت يلقى A Game About Digging A Hole تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».

    المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.

    شكل مثبّت التعريب
  4. شغّل اللعبة

    شغّل اللعبة وخلّ اللغة English، والعربي يظهر مكانها.

  5. للرجوع للأصل

    شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.

إعلان

من ورشة تعريب A Game About Digging A Hole

قرارات الترجمة

اللعبة نصوصها قليلة، فركّزنا إن كل تنبيه يكون قصير وواضح وأنت تحفر، وإن أسماء الأدوات تكون مفهومة من أول نظرة.

سجل تحديثات التعريب

  • إطلاق التعريب: النسخة الأولى من التعريب الكامل مع مثبّت يتحقق من نسخة اللعبة قبل التركيب.

كل تحديثات التعريبات في صفحة آخر التحديثات، وما يحدث للتعريب عند تحديث اللعبة شرحناه في هذا المقال.

حل المشاكل الشائعة

اللعبة طالعة إنجليزي؟

خلّ اللغة English، والعربي يظهر مكانها. ولو ما تغيّر شي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».

أسماء الأزرار طالعة حروف غريبة؟

حوّل لغة الكيبورد في ويندوز للإنجليزي قبل ما تشغّل اللعبة.

أبي أرجّع اللعبة زي ما كانت

شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويرجّع ملفات اللعبة الأصلية.

أسئلة عن تعريب A Game About Digging A Hole

هل تعريب A Game About Digging A Hole مجاني؟

إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.

وش يشمل تعريب A Game About Digging A Hole؟

يشمل القوائم والإعدادات والأدوات والترقيات والرسائل، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.

كيف أركّب تعريب A Game About Digging A Hole؟

حمّل مثبّت تعريب A Game About Digging A Hole من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها.

هل يأثّر التعريب على الحفظ؟

لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.

تعريبات ثانية