شعار تعريبات Eliteتعريبات Elite
Split Fiction
غلاف Split Fiction
تعريب كاملمغامرة، أكشن، لعب تعاونيمجاني

تعريب Split Fiction

قصة اللعبة

ميو كاتبة قصص خيال علمي، وزوي كاتبة قصص فانتازيا. الاثنتان تقبلان عرضًا من شركة نشر لتجربة آلة تحوّل القصص إلى عوالم حقيقية، لكن الآلة تسحبهما داخل قصصهما. لازم تتعاونان وتنتقلان بين عالم السفن والروبوتات وعالم التنانين والسحر، عشان تهربان قبل ما تضيع أفكارهما.

إعلان

نمط اللعب

لعبة مغامرة تعاونية لشخصين فقط، أونلاين أو على نفس الجهاز، من صنّاع It Takes Two. كل مرحلة تعطيكما قدرات جديدة مختلفة، وتتنقّلان بين قفز وتصويب وألغاز وقيادة ومعارك زعماء، وفيها قصص جانبية قصيرة بأفكار مجنونة.

ما الذي تمّ تعريبه في Split Fiction

  • الحوارات والقصةحوارات ميو وزوي وكل الشخصيات في المشاهد واللعب.
  • الترجمة السفليةالترجمة أسفل الشاشة أثناء المشاهد واللعب.
  • التعليماتشرح القدرات والأزرار في كل مرحلة.
  • القوائم والإعداداتالقائمة الرئيسية والإعدادات وشاشات اللعب الجماعي.
  • خط عربيخط عربي مضبوط على اللعبة، والنص من اليمين لليسار.

أسماء أزرار الكيبورد والمصطلحات الرسمية تبقى بالإنجليزي. أكثر من 11,000 نص معرّب بفصحى مبسّطة وواضحة.

خلّ لغة اللعبة الإنجليزية

التعريب يظهر مكان اللغة الإنجليزية، فخلّ لغة اللعبة في الإعدادات English والعربي يطلع مكانها.

سطر من التعريب داخل اللعبةإذن، ما رأيكِ في قصتي يا ميو؟

تلقى هذا التعريب كمان لو بحثت عن: تعريب سبليت فكشن، تعريب Split Fiction، Split Fiction بالعربي.

إعلان

طريقة تركيب تعريب Split Fiction

  1. سكّر اللعبة

    اقفل اللعبة تمامًا قبل التركيب، لأن المثبّت ما يقدر يعدّل ملفاتها وهي مفتوحة.

  2. حمّل المثبّت وشغّله

    اضغط «حمّل التعريب» في هذي الصفحة، وشغّل الملف بعد ما يخلص التحميل.

    ممكن يطلع لك تحذير من ويندوز، لأنه يحذّر من أي برنامج جديد ما عليه توقيع ناشر. المثبّت آمن، وحمّله من موقع تعريبات Elite فقط.

    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting. Running this app might put your PC at risk.

    More info
    Don't run
    1لو طلع هذا التحذير اضغط More info «مزيد من المعلومات»
    Windows protected your PC

    Microsoft Defender SmartScreen prevented an unrecognized app from starting.

    App: Tareeb-Elite-splitfiction.exe
    Publisher: Unknown publisher
    Run anywayDon't run
    2بعدها اضغط Run anyway «تشغيل على أي حال»
  3. اضغط «ثبّت التعريب»

    المثبّت يلقى Split Fiction تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها. ولو ما لقاها اضغط «بحث ذكي» أو «تصفح» واختر مجلد اللعبة، بعدها اضغط «ثبّت التعريب» وانتظر لين يقول «التعريب مثبّت».

    المثبّت يحفظ نسخة احتياطية من أي ملف يغيّره، فتقدر ترجع اللعبة زي ما كانت بأي وقت.

    شكل مثبّت التعريب
  4. شغّل اللعبة

    شغّل اللعبة وخلّ اللغة English، والعربي يظهر مكانها.

  5. للرجوع للأصل

    شغّل المثبّت واضغط «احذف التعريب»، وترجع ملفات اللعبة زي ما كانت بالضبط.

إعلان

من ورشة تعريب Split Fiction

قرارات الترجمة

حافظنا على الفرق بين أسلوب ميو العملية وزوي الحالمة، وخلّينا كلام عالم الخيال العلمي تقني وكلام عالم الفانتازيا أقرب للحكايات.

اللعب الجماعي

التعريب ملف نصوص وخطوط بس، فاللعب مع صاحبك يشتغل عادي، حتى لو هو ما عنده التعريب.

سجل تحديثات التعريب

  • إطلاق التعريب: النسخة الأولى من التعريب الكامل مع مثبّت يتحقق من نسخة اللعبة قبل التركيب.

كل تحديثات التعريبات في صفحة آخر التحديثات، وما يحدث للتعريب عند تحديث اللعبة شرحناه في هذا المقال.

حل المشاكل الشائعة

اللعبة طالعة إنجليزي؟

خلّ اللغة English، والعربي يظهر مكانها. ولو ما تغيّر شي، شغّل مثبّت التعريب وتأكد إنه يقول «التعريب مثبّت».

أسماء الأزرار طالعة حروف غريبة؟

حوّل لغة الكيبورد في ويندوز للإنجليزي قبل ما تشغّل اللعبة.

أبي أرجّع اللعبة زي ما كانت

شغّل مثبّت التعريب واضغط «احذف التعريب»، ويرجّع ملفات اللعبة الأصلية.

أسئلة عن تعريب Split Fiction

هل تعريب Split Fiction مجاني؟

إيه، التعريب مجاني بالكامل، وتحمّل مثبّته من هذا الموقع بدون أي اشتراك أو دفع.

وش يشمل تعريب Split Fiction؟

يشمل الحوارات والترجمة السفلية والقوائم والإعدادات والتعليمات، بأكثر من 11,016 نص معرّب، مع خط عربي مضبوط على اللعبة.

كيف أركّب تعريب Split Fiction؟

حمّل مثبّت تعريب Split Fiction من صفحتها في هذا الموقع، وشغّله واضغط «ثبّت التعريب». المثبّت يلقى اللعبة تلقائيًا من ستيم أو المنصة اللي ركّبتها منها.

هل يأثّر التعريب على الحفظ؟

لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وما يلمس ملفات الحفظ. وتقدر تشيله بزر «احذف التعريب» وترجع اللعبة زي ما كانت.

هل يأثّر التعريب على اللعب الجماعي؟

لا. التعريب يغيّر النصوص والخطوط بس، وتقدر تلعب أونلاين مع صاحبك عادي، وكل واحد يشوف اللغة اللي عنده.

تعريبات ثانية