شعار تعريبات Eliteتعريبات Elite

هل يسبب التعريب حظرًا لحسابك؟

فريق تعريبات Elite · · قراءة 5 دقائق

سؤال مشروع يطرحه كثير من اللاعبين قبل تركيب أي تعريب: هل يمكن أن يُحظر حسابي بسببه؟ الجواب يعتمد على نوع اللعبة وطريقة حمايتها. في هذا المقال نشرح متى يكون الخطر شبه معدوم، ومتى يكون حقيقيًا، وما الذي نفعله نحن لتقليله.

ماذا يغيّر التعريب أصلًا؟

تعريباتنا تغيّر ملفات النصوص والخطوط فقط: الملفات التي تقول للعبة ماذا تكتب وبأي خط. لا نعدّل ملف تشغيل اللعبة، ولا نغيّر طريقة اللعب، ولا نعطي أي ميزة على لاعب آخر، ولا نلمس ملفات الحفظ. وكل تعريب يمكن إزالته بالكامل بضغطة من نفس المثبّت.

الألعاب الفردية

أغلب الألعاب التي نعرّبها ألعاب قصة أو مغامرة أو رعب تُلعب فرديًا. هذه الألعاب لا تحتوي أنظمة لمعاقبة اللاعب على تعديل ملفاتها، ومجتمعات التعديل حولها كبيرة ومنتشرة منذ سنوات. في هذه الألعاب يكون خطر الحظر شبه معدوم.

الألعاب الجماعية المحمية

الوضع يختلف في الألعاب الجماعية التنافسية التي تستخدم أنظمة مضادة للغش. هذه الأنظمة قد تفحص ملفات اللعبة، وقد تعتبر أي تعديل محاولة غش حتى لو كان مجرد ترجمة. في هذه الألعاب يكون الخطر حقيقيًا، والقرار عندنا واضح:

  • لا نعرّب لعبة إذا كان تعريبها يتطلب تجاوز أو تعطيل نظام حماية أو مضاد للغش.
  • لا نعرّب لعبة إذا كان التعديل فيها يعرّض حسابات اللاعبين لخطر حظر حقيقي.
  • إذا كانت اللعبة فيها قسم قصة فردي وقسم جماعي على الإنترنت، ننبّه في صفحتها إلى ما يلزم. وننصح دائمًا بإزالة التعريب قبل الدخول للعب الجماعي التنافسي في أي لعبة لا تتأكد من سياستها.

اللعب التعاوني مع الأصدقاء

بعض الألعاب المعرّبة عندنا تدعم اللعب مع الأصدقاء، مثل Raft وSons Of The Forest وCrime Simulator. التعريب يغيّر النصوص عندك فقط، وصديقك يرى لعبته بلغته هو. وهذه الألعاب لا تستخدم أنظمة مضادة للغش تعاقب على تعديل النصوص.

نصائح عامة لأمان حسابك

  • حمّل التعريب من موقعنا فقط. النسخ المنتشرة في أماكن أخرى قد تكون معدّلة أو تحتوي ملفات ضارة.
  • لا تجمع تعريبنا مع أدوات غش أو تعديلات تغيّر طريقة اللعب.
  • اقرأ ملاحظات صفحة اللعبة قبل التركيب، فنحن نكتب فيها أي شيء يخص اللعبة بالتحديد.
  • إن كان عندك شك في لعبة معيّنة، اسألنا على ديسكورد قبل التركيب.

الخلاصة

في الألعاب الفردية التي نعرّبها، الخطر شبه معدوم، والتعريب يمكن إزالته متى شئت. وفي الألعاب الجماعية المحمية لا نعرّب إلا إذا كان ذلك آمنًا، ولا نتجاوز أي حماية. هدفنا أن تستمتع باللعبة بلغتك، دون أن تقلق على حسابك.

مقالات أخرى: دليل تركيب تعريبات Elite وحل المشاكل الشائعة، كيف نعرّب لعبة؟ رحلة التعريب من النص الأصلي إلى المثبّت، لماذا يصعب تعريب بعض الألعاب؟، ماذا يحدث للتعريب عندما تتحدّث اللعبة؟، أفضل ألعاب الرعب المعرّبة في تعريبات Elite، أفضل ألعاب القصة المعرّبة في تعريبات Elite.